Conditions générales

DOCUMENT · Conditions générales VERSION · 2.0 EFFICACE · Mai 2026

Conditions générales

Les présentes conditions régissent votre utilisation de rowsfire.com et votre achat de produits auprès de Rowsfire. En utilisant notre site web, en créant un compte ou en passant une commande, vous acceptez d'être lié par l'intégralité des présentes Conditions. Veuillez les lire attentivement.

Résumé en langage clair

Nous vendons du matériel de simulation de vol. Nous livrons dans le monde entier, avec les droits de douane prépayés pour les acheteurs aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l’UE. Vous pouvez annuler votre commande dans les 5 heures suivant le paiement et retourner les produits non endommagés sous 30 jours. Nous respectons votre vie privée et protégeons vos données. Nous sommes soumis aux lois de protection des consommateurs de votre pays. Le texte juridique intégral figure ci-dessous : consultez-le pour connaître les dispositions qui font foi.

01

Acceptation des conditions

En accédant à rowsfire.com (le "Site") ou en l'utilisant, en créant un compte ou en effectuant un achat, vous (le "Client", "vous") confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions générales (les "Conditions") et l'ensemble des politiques auxquelles elles font référence, et acceptez d'y être lié, notamment notre Politique d’expédition, Politique de retour, et Politique de confidentialité.

Vous devez avoir au moins 18 ans (ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction) pour effectuer un achat. Si vous utilisez le Site pour le compte d'une entreprise, vous déclarez et garantissez disposer du pouvoir d'engager cette entité.

Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment. Toute modification importante sera indiquée sur cette page avec une date d'entrée en vigueur mise à jour. En continuant à utiliser le Site après ces modifications, vous acceptez les Conditions révisées.

02

Définitions

Pour plus de clarté dans ce document :

  • "Rowsfire", "nous", "nous", "notre" — désigne Rowsfire et son entité exploitante.
  • "Client", "vous", "votre" — désigne toute personne qui consulte le Site, s’y inscrit ou y effectue un achat.
  • "Produits" — désigne le matériel de simulation de vol, les accessoires et tout autre bien proposé à la vente sur le Site.
  • "Site" — désigne rowsfire.com et tous les sous-domaines exploités par Rowsfire.
  • "Commande" — désigne une demande d'achat confirmée émanant d'un Client et acceptée par Rowsfire.
03

Compte Utilisateur

Pour des raisons de sécurité, chaque Client n'est autorisé à créer que un compte enregistré par défaut. Les clients qui tentent de créer plusieurs comptes risquent de voir tous les comptes associés suspendus sans préavis.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sur votre compte. Informez-nous immédiatement à l’adresse suivante : service@rowsfire.com de tout accès non autorisé.

Conformément à la réglementation douanière, vous devez fournir des données personnelles valides et exactes, notamment votre nom, votre adresse, vos coordonnées et vos informations de paiement. Dans certains pays, le destinataire peut être tenu de fournir les informations figurant sur sa pièce d’identité ou son passeport pour le dédouanement ou la vérification du paiement.

⚠ Important Vous êtes seul responsable de l'exactitude des données que vous fournissez. Si des informations incorrectes empêchent l'expédition, la livraison ou le dédouanement, Rowsfire ne pourra être tenu responsable et ne proposera aucune indemnisation dans ces cas. En tant qu'importateur, vous êtes responsable du respect de l'ensemble des lois et réglementations de votre pays.

Nous pouvons suspendre ou fermer des comptes à notre discrétion si nous estimons, de bonne foi, qu’un compte a été utilisé en violation des présentes Conditions, de la législation applicable ou à des fins frauduleuses.

04

Commandes et tarifs

4.1 Acceptation de la commande

Toutes les informations sur les produits affichées sur le Site constituent une invitation à présenter une offre et non une offre ferme. Un contrat contraignant n'est conclu que lorsque Rowsfire confirme l'acceptation de votre Commande par e-mail et expédie les Produits. Nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler toute Commande à notre discrétion, notamment en cas d'erreur de prix, d'indisponibilité d'un produit, de soupçon de fraude ou de violation des présentes Conditions.

4.2 Tarifs et erreurs

Les prix et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis. Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude des descriptions, des caractéristiques et des prix des produits, des erreurs peuvent survenir. Si une erreur de prix ou de caractéristiques est constatée après que vous avez passé une Commande, nous vous contacterons pour vous proposer une offre corrigée ; vous pourrez accepter les nouvelles conditions ou annuler votre commande et obtenir un remboursement intégral.

4.3 Limites De Quantité

Compte tenu de la popularité de certains Produits et des contraintes d'approvisionnement, Rowsfire peut limiter les quantités achetées par Client ou par Commande. Nous nous réservons le droit de modifier ces limites à tout moment, y compris après la passation d'une Commande.

4.4 Taxes et droits de douane

Les prix indiqués n'incluent pas la TVA, les taxes à l'importation ni les droits de douane applicables, sauf mention contraire explicite. Pour les expéditions vers les États-Unis, le Royaume-Uni et l'UE, Rowsfire paie à l'avance tous les droits de douane applicables — consultez notre Politique de livraison pour plus de détails. Pour les autres régions, les éventuels frais de douane locaux sont à votre charge.

4.5 Risques et propriété

Une fois la Commande expédiée, le transport relève de la responsabilité du prestataire logistique tiers. Dès l'expédition, la pleine propriété des Produits vous est transférée et vous assumez tous les risques liés au transport. La responsabilité de Rowsfire en cas de dommages pendant le transport est régie par l'article 12 (Limitation de responsabilité) et par les lois de protection des consommateurs applicables dans votre juridiction.

05

Annulation de commande

Vous pouvez annuler votre commande dans les conditions suivantes :

  • Dans les 5 heures suivant la confirmation du paiement : annulation complète avec remboursement intégral, sans justification. Contactez service@rowsfire.com avec votre numéro de commande.
  • Après 5 heures, avant l'expédition : contactez-nous dès que possible. Si la préparation de votre Commande n’a pas encore commencé, nous pourrons accepter son annulation à notre discrétion.
  • Après expédition : les commandes ne peuvent pas être annulées. Veuillez consulter notre Politique de retour à la livraison.

Articles en précommande et fabriqués sur mesure : une fois la production lancée (généralement 5–10 jours ouvrés après la commande), les précommandes ne peuvent plus être annulées. Nous vous informerons du lancement de la production ; d'ici là, les demandes d'annulation seront acceptées.

06

Expédition et livraison

Les modalités d'expédition, les délais et les informations sur les transporteurs sont régis par notre Politique d’expédition, qui est intégré aux présentes Conditions par référence. Les principales dispositions contractuelles sont les suivantes :

6.1 Délais Estimés

Les délais de livraison affichés sur le Site sont des estimations fondées sur les performances moyennes passées et correspondent à la période entre l'expédition et la livraison estimée. La livraison effective peut être affectée par les performances du transporteur, les formalités douanières, les conditions météorologiques, les jours fériés ou d'autres événements indépendants de notre volonté. Rowsfire ne peut être tenu responsable des retards après l'expédition, mais s'engage à vous aider de bonne foi dans vos réclamations auprès du transporteur.

6.2 Exactitude de l’adresse

Vous êtes seul responsable de la fourniture d'adresses de livraison complètes et exactes. Rowsfire ne peut pas modifier les adresses de livraison une fois le colis expédié et n'est pas responsable des colis perdus ou retournés en raison d'adresses incomplètes ou inexactes.

6.3 Colis refusés ou retournés

Si vous refusez un colis en raison de droits de douane ou de taxes à votre charge, vous assumez l'intégralité des frais occasionnés (y compris les frais de retour et les éventuels frais de remise en stock). Les colis indiqués comme "livrés" par les transporteurs sont considérés comme livrés ; si vous pensez qu'une livraison a été indiquée comme telle par erreur, veuillez nous contacter dans les 7 jours suivant la date de livraison indiquée.

6.4 Destinations soumises à des restrictions

En raison des embargos commerciaux internationaux et des sanctions, nous ne pouvons pas expédier de commandes vers certains pays, notamment, mais sans s'y limiter : Iran, Corée du Nord, Cuba, Syrie et Soudan. Les commandes à destination de ces pays seront annulées et remboursées.

6.5 Remplacement en cas de problème de livraison

Si la perte de votre colis ou un retard important pendant le transport est avéré et imputable à une erreur du transporteur, Rowsfire organisera un remplacement gratuit après le dépôt et la validation d'une réclamation auprès du transporteur (généralement 14 jours ou plus après la date de livraison prévue, sans progression du suivi). Si l'article n'est plus en stock, nous vous proposerons un remboursement intégral ou un produit de remplacement de valeur équivalente.

07

Retours et garantie

Les modalités de retour détaillées figurent dans notre Politique de retour, incorporé par référence. Les principales dispositions contractuelles sont les suivantes :

7.1 Garantie satisfait ou remboursé

Vous pouvez retourner les Produits dans un délai de 30 jours suivant la réception pour obtenir un remboursement intégral, à condition que les Produits soient dans leur emballage d'origine et que tous les accessoires, manuels et matériaux d'emballage soient intacts. Les remboursements sont traités dans les 5 jours ouvrés suivant la réception du retour ; les frais bancaires ou du prestataire de paiement ainsi que les fluctuations des taux de change ne sont pas remboursables par Rowsfire.

7.2 RMA requis

Vous devez nous contacter et obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) avant de nous renvoyer un article. Les retours reçus sans numéro RMA ne seront pas traités.

7.3 Garantie

Tous les Produits Rowsfire neufs bénéficient d'une Garantie fabricant de 1 an couvrant les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. La garantie ne couvre pas :

  • Dommages dus à une utilisation inappropriée, à une modification ou à une réparation non autorisée
  • Usure esthétique due à une utilisation normale
  • Dommages pendant le transport (couverts séparément à la section 6)
  • Problèmes liés à des logiciels ou du matériel tiers incompatibles

7.4 Expédition des retours

Pour les retours de produits non défectueux, les frais de retour sont à la charge du client. En cas de défaut de fabrication confirmé, Rowsfire prend en charge les frais de retour à sa discrétion au moyen d'une étiquette prépayée.

7.5 Articles non retournables

Les Produits suivants sont non éligible au remboursement et ne peuvent être retournés que pour une réparation sous garantie :

  • Produits à prix réduit ou en fin de série ("Reconditionnés")
  • Commandes en volume / en gros
  • Produits personnalisés ou fabriqués sur commande
  • Produits ayant été altérés ou modifiés par le Client
08

Descriptions des produits

Nous déployons des efforts commercialement raisonnables pour garantir l'exactitude des descriptions, des images et des caractéristiques des produits. Toutefois, nous ne garantissons pas que l'ensemble du contenu soit exempt d'erreurs, complet ou à jour. Les images des produits sont fournies à titre indicatif ; la couleur ou la finition des produits réels peut varier légèrement en raison des variations de fabrication.

Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs et de mettre à jour le contenu à tout moment sans préavis. Si un modifications des caractéristiques essentielles du produit après que vous avez passé une Commande ou dans les sept (7) jours suivant la livraison, vous pouvez annuler la Commande et la retourner pour obtenir un remboursement intégral.

Les indications de compatibilité (par exemple, la prise en charge du Fenix A320 et du PMDG 737) reposent sur les tests effectués au moment de la publication. Les mises à jour de logiciels tiers peuvent affecter la compatibilité. Rowsfire s'engage à mettre à jour de bonne foi le micrologiciel et les fichiers de configuration de Rowsfire App, mais nous ne pouvons pas garantir une compatibilité permanente avec les futures versions des logiciels tiers.

09

Propriété Intellectuelle

9.1 Nos Droits

L'ensemble du contenu du Site — notamment les textes, graphismes, logos, icônes de boutons, images, extraits audio, vidéos, téléchargements numériques, logiciels et codes sources — appartient à Rowsfire ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle.

9.2 Licence Limitée

Rowsfire vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder au Site et l'utiliser à titre personnel. Cette licence ne pas comprennent :

  • Toute utilisation commerciale du Site ou de son contenu
  • Toute collecte, utilisation ou agrégation de fiches produits, de descriptions ou de prix
  • Toute utilisation dérivée du Site ou de son contenu
  • Tout téléchargement ou toute copie d’informations de compte au profit d’un autre commerçant
  • Toute utilisation d’outils d’exploration de données, de robots, de collecte automatisée ou d’autres outils similaires d’extraction de données

Le Site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu ou exploité de toute autre manière à des fins commerciales sans le consentement écrit exprès de Rowsfire.

9.3 Marques De Tiers

Références à Boeing, Airbus, Microsoft Flight Simulator, X-Plane, Fenix, FlyByWire, PMDG, ToLiss, iFly, Garmin, MobiFlight, et les autres marques tierces sont mentionnées uniquement pour identifier la compatibilité. Ces marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui ne parrainent, n'autorisent ni n'approuvent les produits Rowsfire.

9.4 Contenu généré par les utilisateurs

En soumettant des avis, photos, vidéos ou autres contenus sur le Site (y compris via les avis Judge.me, les identifications sur les réseaux sociaux ou notre groupe Facebook), vous accordez à Rowsfire une licence mondiale, perpétuelle et libre de redevances pour utiliser, reproduire et afficher ces contenus à des fins de marketing et de promotion, en vous citant lorsque cela est raisonnablement possible.

10

Communications marketing

Après leur inscription, les clients peuvent être ajoutés à notre liste de diffusion marketing pour recevoir des offres spéciales, des codes de réduction, des promotions et des actualités sur nos produits. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement présent dans tout e-mail marketing ou en envoyant un e-mail à service@rowsfire.com.

Pour les clients de l’Union européenne, du Royaume-Uni et des autres régions exigeant un consentement explicite, nous n’enverrons de communications marketing qu’après avoir obtenu votre consentement actif.

Les e-mails transactionnels (confirmations de commande, informations sur l'expédition, réponses du service client) ne sont pas facultatifs et seront envoyés quelles que soient vos préférences marketing, car ils sont nécessaires au traitement de votre achat.

11

Conduite des clients

Nous nous engageons à résoudre les problèmes de nos clients avec professionnalisme et respect. Nous attendons la même attitude en retour. Les comportements suivants ne sont pas acceptables lors des échanges avec notre service client ou dans nos espaces communautaires (groupe Facebook, Discord, etc.) :

  • Propos agressifs, injurieux ou menaçants, y compris les menaces directes ou implicites sur tout canal de communication
  • Attaques personnelles, propos sexistes, racistes, homophobes ou toute autre forme de propos discriminatoires
  • Propos incendiaires, insultes à l’encontre du personnel ou allégations non étayées
  • Réclamations répétées ou abusives après le traitement complet d’un dossier conformément à nos politiques publiées
  • Exige que le personnel enfreigne les politiques publiées (par exemple, les plafonds de remboursement, les délais ou l’octroi de dédommagements exceptionnels en dehors des procédures habituelles)
  • Modifier à plusieurs reprises la nature ou l’objet d’une réclamation après qu’une réponse officielle a été apportée

Si un Client se livre à l’un des agissements ci-dessus, nous pouvons :

  1. Notifier officiellement que ce comportement est inacceptable et doit cesser.
  2. Suspendez toute correspondance à ce sujet si ce comportement persiste.
  3. Se réserver le droit de refuser toute Commande ultérieure du Client sans préavis.
12

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

  • La responsabilité totale de Rowsfire découlant d'une Commande ou s'y rapportant ne saurait dépasser le montant total payé par le Client pour cette Commande précise.
  • Rowsfire ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs — notamment la perte de bénéfices, de données ou de jouissance — découlant de l'utilisation du Site ou des Produits.
  • Rowsfire n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'une négligence du client, d'une incompatibilité avec des logiciels tiers ou de toute cause non directement imputable à un défaut de fabrication.
⚠ Droits des consommateurs Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n’exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu des lois relatives à la protection des consommateurs applicables dans votre juridiction (notamment la directive de l’UE relative aux droits des consommateurs, la loi britannique de 2015 sur les droits des consommateurs et les lois applicables des États américains relatives à la protection des consommateurs). Si une disposition entre en conflit avec ces lois, elle ne s’applique que dans la mesure autorisée par la loi, les autres dispositions des présentes Conditions restant en vigueur.
13

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Rowsfire, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses employés et ses mandataires contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et tous frais (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de :

  • Votre manquement aux présentes Conditions ou aux politiques mentionnées
  • Votre violation de toute loi ou des droits de tiers
  • Votre utilisation abusive du Site ou des Produits
  • Votre contenu généré par les utilisateurs (avis, photos, etc.)
14

Force Majeure

Rowsfire ne saurait être tenu responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations au titre des présentes Conditions causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment : catastrophes naturelles, guerre, troubles civils, mesures ou restrictions gouvernementales, perturbations liées à une pandémie, défaillances de la chaîne d'approvisionnement, grèves des transports, blocages douaniers, pannes d'Internet ou d'infrastructures et événements similaires.

Dans de telles circonstances, nous nous efforcerons, dans la mesure du raisonnable, de vous informer à l’avance des répercussions et agirons de bonne foi pour honorer nos engagements une fois la situation apaisée.

15

Droit applicable et règlement des litiges

15.1 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de [RAS de Hong Kong], sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Nonobstant ce qui précède, ce choix de loi ne saurait vous priver des droits impératifs en matière de protection des consommateurs que vous confère la législation de votre pays de résidence.

15.2 Résolution amiable en priorité

Avant d’engager toute procédure formelle de règlement d’un litige, les deux parties conviennent de tenter de résoudre tout litige à l’amiable en contactant service@rowsfire.com avec une description écrite du problème. Nous nous engageons à répondre de bonne foi dans un délai de 14 jours.

15.3 Résolution des litiges

Si aucun règlement à l'amiable n'aboutit, les litiges seront résolus par les moyens suivants :

  • Petits litiges (moins de USD $5,000) : le tribunal des petits litiges du ressort de votre résidence ou de notre établissement principal, au choix du Client.
  • Litiges plus importants : un arbitrage contraignant administré conformément aux règles de [le Centre d'arbitrage international de Hong Kong (HKIAC)], l'arbitrage se déroulant en anglais.

15.4 Renonciation aux actions collectives

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez que tout litige soit réglé à titre individuel et non dans le cadre d’une action collective, d’une jonction d’actions ou d’une action représentative. Cette disposition ne s’applique pas lorsque les lois applicables en matière de protection des consommateurs l’interdisent.

⚠ En attente de validation juridique La juridiction et l'organisme d'arbitrage mentionnés dans cet article sont provisoires, dans l'attente de l'examen final par le conseil juridique de Rowsfire. La version définitive indiquera la juridiction effectivement retenue.
16

Dispositions Générales

16.1 Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. La disposition invalide sera modifiée dans la mesure strictement nécessaire pour la rendre applicable.

16.2 Absence de renonciation

Le fait de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

16.3 Cession

Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes Conditions ni les droits qui en découlent sans notre accord écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions à toute entité qui nous succède sans préavis.

16.4 Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique d'expédition, la Politique de retour et la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Rowsfire concernant le Site et remplacent tous les accords antérieurs.

16.5 Langue

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Des traductions peuvent être fournies à titre indicatif, mais en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

16.6 Mises à jour des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions périodiquement. En cas de modification substantielle, la date d'« entrée en vigueur » figurant en haut de cette page sera mise à jour, et nous informerons les Clients inscrits par e-mail lorsque ces modifications affectent leurs droits ou obligations. En continuant à utiliser le Site après l'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions révisées.

17

Coordonnées

Pour toute question concernant les présentes Conditions ou tout sujet lié à votre relation avec Rowsfire :

  • Service client : service@rowsfire.com
  • Entreprises et Partenariats : business@rowsfire.com
  • WhatsApp : +86 190 3218 0624
  • Chat en direct : Disponible sur rowsfire.com pendant les heures d’ouverture
  • Adresse postale : [Adresse du siège social de Rowsfire — en attente de confirmation]

Pour toute question relative à la protection des données, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

Des questions sur ces Conditions ?

Notre équipe se tient à votre disposition pour clarifier toute disposition. Pour obtenir une interprétation juridiquement contraignante, veuillez consulter un conseiller juridique indépendant.